The Great Loop of "Magic"

Nelly, Jacques and their PDQ34 "Magic"

Forward

Nous venons de passer près de  trois semaines en France, avec en prime une petite escapade à la Haye pour admirer quelques chefs d’oeuvre de la peinture hollandaise du XVIIème siècle. Il nous tarde de retrouver Magic en Floride. Notre vol pour Miami est prévu dimanche 8 janvier.

Après une série de travaux sur les moteurs et la réfection de la sellerie intérieure, Magic accueillera, fin janvier, un nouvel équipier. Louis, notre fils aîné, viendra nous rejoindre pour traverser la Floride d’Est en Ouest par le lac Okeechobee. Puis à partir de Fort Myers, nous remonterons avec lui la côte Ouest de la Floride.

Quelques 250 miles plus tard, Louis rentrera en France et nous démarrerons officiellement notre Great Loop depuis Clearwater (ou Tampa ou Saint Petersburg), courant février.

Pour nous suivre, le menu Follow Magic retrace l’itinéraire de nos entraînements d’automne (1 000 miles depuis Chesapeake en Virginie jusqu’à Stuart en Floride) et See Our Route vous présentera, en temps réel, la carte de nos navigations à venir.

Bonne année 2017 !

Pause

Comme l’indique “Follow Magic”, nous ne bougeons plus. Pour quelques semaines, nous rentrons en France passer les fêtes en famille, rendre une visite rapide à quelques amis chers… et régler quelques détails d’intendance. Mais nous retrouvons le bateau à la mi-Janvier, et il nous tarde déjà. D’ici là, bonne année 2017 à toutes et à tous ! Revenez bientôt…

As shown on “Follow Magic”, we’re not moving anymore. We’re spending a few weeks in France to celebrate the holiday season with family and a few close friends… and take care of a few logistical details. But we will be back to the boat before mid-January, and we’re looking forward to it. Till then, Happy New Year to our followers! Come back soon…

Eau Gallie Social Club

Non, ce n’est pas le joli nom français de cette petite ville ni les critiques élogieuses de la marina qui nous ont fait arriver à l’Eau Gallie Yacht Basin.

Read More

Traces

Traces de l’ouragan Matthiews, bien visibles en Floride. Traces de nos balades en escale, de rencontres à terre ou sur l’eau, un petit pot-pourri de nos photos…

Read More

Un mois : 6 réponses à trouver

Il y a quelques jours, je faisais une liste de choses apprises, et je terminais en disant que nous ne comprendrons pas tout. Je peux en dire un peu plus en citant quelques sujets qui reviennent fréquemment à bord, sur lesquels nous aimerions trouver de bonnes réponses, et qui nous résistent jusqu’à maintenant…

Read More

Page 1 of 6

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén